《死亡间谍:决断时刻》全任务简报中文翻译

有很多玩家不清楚任务要求,凭个人直觉做任务,又有玩家希望有翻译,本人不才,自己翻译了一下,希望能帮助各位朋友。。。

第一关:闪电!

任务信息:

高频收音机信息

至:特工 佐罗特尼茨基(乱音译的。。。Zolotnitsky)

紧急!

我们发现了一些Me-163“彗星”火箭动力歼击机。位置在布拉格东侧的郊区在斯塔尼斯拉夫*特尔雅特尼科夫(Stanislav Telyatnikov)指挥下的一个侦查小队已经集合完毕,他们将由“道格拉斯”运输机运送至机场附近,俘获那架歼击机及其机组成员,并确保安全。

作为先行措施,你需要抓获一名Me-163的飞行员。然后,确保侦查小队能够安全抵达。

你可以在自己的斟酌下使用任何需要的手段,最重要的是结果。

及时禀报你任务成功的消息。

斯米尔洛夫(Smirnov)

任务要求:

1.抓获一名Me-163飞行员

2.破坏雷达

3.招来侦查小队

4.抓获一名机械师

补充:关于任务的细节说明(在简报处点击任务可以看到)

1.抓获一名Me-163飞行员在侦查小队到达之前,抓获一名Me-163“彗星”火箭动力歼击机的试飞员。此人必须通过自己鉴别。关于试飞员的信息,可以在空中交通管制塔或者是主楼(main building)的资料室找到,根据我们的信息,有两名试飞员。

2.使雷达无效化如果当侦查小队到达时,雷达依然在工作或者是被修复,任务将失败。

3.招来侦查小队当你做好好突击机场的准备后,向侦查小队发出信号。你可以通过驻扎在森林中的无线电通信员发送信息(原来这个人是这个作用。。。我直接拿毒药把他弄晕过去了。。。 ),或者是自己发送信息。

4.抓获机械师抓获一名有接近飞机权力的机械师。当侦查小队到达后,此人必须存活。

[$HR getPages$]

第二关:国王的字谜!

高频无线电信息

至:特工 佐罗特尼茨基

极度紧急!

 我们的线人报告说德国的U型潜艇:U-479很有可能会在近期抵达德国在旦泽的秘密港口。根据同一线人报告,这个港口位于德国潜艇官兵训练中心附近。

在训练中心某处,有一本密码本。书中包含了最新的密码编译方法和“英格玛”密码机轮子的最初位置。(这里对于一些不知道二战军事情报信息的朋友有点难理解,“英格玛”密码机有5~8个轮子,每个轮子上有几个字母,德军在解读别人发的密码信息,或者是发送加密信息时,会将轮子调到对应的字母上,方便破译。但是由于排列组合的问题,盟军很难破译这些密码,所以需要密码书和轮子的初始对应字母位置,毕竟,“英格玛”是二战最复杂的密码机。。。)同时,“英格玛”密码机依然放在潜艇上。

   此外,我们知道潜艇上装配了最新的声学鱼雷T-5 “鹪鹩”(zaunkonig。。。虽然本人二外是德语。。。但是这个词啊。。。英语都少见。。。囧!!!)。密码本和“英格玛”密码机两样必须得到,无论采用何种必要的手段。

斯米尔洛夫

任务要求:

1.盗得“英格玛”密码机“英格玛”密码机必定在潜艇的某个地方。

2.拿走秘密本这本书中有关于现今“英格玛”密码机轮子的重要信息。包含轮子的初始位置和它和接线总机的联系。你应该能在无线电操作室找到它。我们的线人报告它被藏在了保险箱里。无线电操作员并不是唯一可以接触保险箱的人,我们的线人报告潜艇艇长也拥有此权力。

3.得到T-5鱼雷的图表数据取得T-5“鹪鹩”自动导航声学鱼雷的图表数据。这些图表最有可能放在潜艇艇长的私人房间内。你需要暗中观察潜艇艇长来发现这些文件的存放之处。

4.暗中破坏T-5鱼雷破坏一个T-5鱼雷的计时器,可以使它更早引爆。

[$HR getPages$]

第三关:白头!

高频无线电信息

至:特工 祖洛特尼斯基

紧急!

有报告指出,一场在盖世太保“标准军团”司令(fuhrer,德语里的元首,希特勒就这么叫的)杰尔德*里希特(Gerd Richter)和我们的“线民”(。。。原文是“快递员”)伊凡*梅尔尼克(Ivan Melnik)的会面将很快在佩里戈(Perigord)行省的一个巴黎南部居民聚居的名叫“Limothe山庄”的郊区举行。

我们的情报员指出,这名“线民”准备背叛组织,向敌人投降。(这里我故意翻译得“红色化”一点,呵呵)这样将意味着关于我们在巴黎地下组织的重要信息将会落入敌人手中。

我们确定现在我们面对的情况极端的关键。当你完成任务后,在三小时内将任务报告书面存档,用以鉴别出有可能有染的所有特工和情报小组。也许,在任务过程中,你可以亲自确认我们情报员的情报的可信度,然后,执行“黑暗行动”:处理掉背叛者,然后报告。无论如何,不容延误的报告你调查的结果。

斯米尔洛夫

任务要求:

1.和情报人员会面(Rendezvous with the informer)和情报人员会面获得更多情报。

2.杀死伊凡*梅尔尼克(Kill Ivan Melnik)

3.杀死杰尔德*里希特(Kill Gerd Richter)

[$HR getPages$]

第四关:运筹与分析!

高频无线电信息

至:特工 祖洛特尼斯基

重要!

根据我们在“布莱特利公园”(二战时期英国情报机构的驻地,真名是National Codes and Cipher Centre)的线人“Dario”提供的信息,可以使美国破译我们密码的机密文件已经落入了英国情报机构的手中。特别的是,报告指出,这些文件中有本从苏联一名无线电操作员手中偷来的包含1500页的密码本。我们怀疑这些文件会很快移交给美国人。找回这些文件非常重要,特别是在这些密码现在还在使用的情况下和已经计划好使用这些密码,即将进行的“维罗纳”行动。

反情报机构的首长命令你在六小时内构思并执行一个计划来取回这些文件。你需要考虑到所有的突发变化和一些可能破坏行动的细节。在两小时内,你需要向相关特工和情报小组提供一切需要的准备信息,以便他们在你到达之前便在布莱特利做好准备。

斯米尔洛夫

任务要求:

1.拦截皮包(Intercept the case)拦截秘密文件。一个线人报告那个公文包中有关于苏联密码信息的材料,这些密码信息依然在“维罗纳”行动中使用,它们将很快被送到美国人手中。拦截这些材料的行动必须悄无声息和小心谨慎,英军上校(Hudson)必须存活。

2.杀死教授(Kill the professor)杀死教授托马斯*谢培德(Thomas Sheperd),他负责破译苏联密码。

3.放置虚假证据(Plant discrediting evidence)放置虚假的证据文件来掩盖教授死亡的真相。

[$HR getPages$]

第五关:波兰的惊喜!

高频无线电信息

至:特工 祖洛特尼斯基

极度重要!

科特尔雅洛夫的情报小组最近得到了一份关于破坏一系列文化纪念碑(地标)的计划,其中包括要破坏几座桥,克拉科夫的两座水坝和在其旁边的一座名叫“Nowy Sonez”的小镇。根据我们从一个抓获的地质绘图师得来的信息,所有用来进行破坏的炸药被存放在亚盖隆帝国时期的城堡中。反情报局首长签发了一个无条件的命令,要求在六小时内构思并执行一个旨在摧毁敌人军火库和在将来的进攻中,防止敌人破坏(纪念碑)的行动。行动代号:“波兰的惊喜”。在准备期间,推荐你通过各个(知情)特工尝试各种进入城堡的方法。为了达成目标,我们将提供增强的空中监视,用于观察每个敌军人员的行动。对军事补给线路需要特别注意。请迅速的报告你行动成功的消息。

<P

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Related Post